Překlad "takže víte" v Bulharština


Jak používat "takže víte" ve větách:

Takže víte, že je to pravda, když vám říkám, že jste pro mě tím nejdůležitějším.
И че казвам истината, като ви кажа, че вие сте най-важното нещо за мен.
Znáte Maxe už dlouho, takže víte, že je to staromódní typ... který by zemřel pro svou čest a který by pro ni zabil.
Познавате Макс отдавна и знаете, че е старомоден тип, който е готов да извърши и убийство в името на честта си.
Takže víte kdo jsou a víte, kde bych je našel.
Значи ти е известно кои са и къде мога да ги намеря.
Viděl jste "60 minut" a Mikea Wallace, takže víte, že jsme věrohodní a objektivní.
Гледали сте "60 минути" с Майк Уолас и знаете, че се славим като добросъвестни и обективни.
Dobře, takže víte, že jsme na okraji dalšího kataklyzmatu, možná jaderného, na naší půdě.
Значи знаеш, че сме на ръба на поредната катастрофа, ядрена, на наша територия.
Takže... Víte kde jsem a já vím, kde jste vy, Anno Ivanovno.
Е, знаеш къде съм, а и аз зная къде си ти, Ана Ивановна.
Takže víte, že podle našich výpočtů máme málo energie.
Тогава знаете, че енергийните ни изчисления не излизат.
Takže víte, že je lepší být našimi přáteli než nepřáteli, tak proč nejste přátelé a neukážete nám, kde je ten terminál.
Тогава знаеш много добре, че е по-добре да сте ни приятели. Защо не ни бъдеш приятел и не ни покажеш къде е това устройство?
Ale byly v jejím autě, takže víte...
Но беше в нейната кола, нали знаете...
Takže víte, že bychom dali i špunt do toasteru, kdybychom si mysleli, že nám to nějak pomůže.
Тогава знаете, че щяхме да сложим бръмбар и на тостера му, ако мислехме, че така ще получим нещо.
Na konci noci spočítáte ovoce, takže víte, kolik si dát do nádoby s dýškem, než uzavřete pokladnu.
Накрая на смяната си преброяваш плодовете и така знаеш колко можеш да вземеш преди да приключиш касата.
Takže, víte, mohla byste to tu trochu změnit a, to je pro vás důležité, možná bych vám mohl pomoc najít nějaké odpovědi, které hledáte.
Можеш наистина да промениш нещата тук, а по-важното е, че аз мога да ти помогна да откриеш някои от отговорите, които търсиш.
Takže, víte, rád bych šel domů, pokud je to v pohodě.
И, знаете ли, ако е възможно, бих искал да си отида вкъщи.
Takže víte vše o mé gembléřské zkušenosti.
Значи знаете за опита ми в комарджийството.
Dobře, takže víte skoro všechno o tom vylepšováku, na kterém profesor pracoval.
Значи знаеш всичко за уреда, по който е работил той.
Její VP ukazuje izolační pásku a plastové pytle, takže víte, že sledujete skutečnou Kriminálku Miami.
Те показват тиксо и найлонов плик. Гледате "От местопрестъплението", но наистина.
Jo, neschopný zabiják odstraněný s minimálními ztrátami na naší straně, takže, víte, skončili jsme to dobře.
Всичко мина само с леки произшествия, така че сме напред.
Takže víte o potyčce, kterou Happ vyprovokoval s nadporučíkem Hernandezem?
Знаехте ли за сбиването, с капитан Ернандез, предизвикано от Хап?
Takže víte, že by neuškodilo kdybyste byla trošku... kdybyste knim byla stejně velkorysá jako ke mně.
Затова няма да е лошо, ако с тях сте също така снизходителна, както и с мен.
Takže víte, jak to chodí... obvykle ve službě nepijeme.
Знаеш протоколът, обикновено не пием по време на работа.
Tohle je Deanův jiný jiný mobil, takže víte, co dělat.
Това е другият номер на Дийн, знаете какво да правите.
Pánové, vy už jste oba stáli u soudů, jimž jsem předsedal, takže víte, jak moc si cením svižného tempa procesu.
Господа, и двамата вече сте работили в тази зала, така че знаете колко оценявам бързото дело.
Ano, takže víte, jaké máte štěstí, že máte manželku.
Да, затова знаете какъв щастливец сте, че имате жена.
Takže víte, že mi patří pár saun na severu Edinburghu.
Значи знаете, че държа няколко сауни в северен Единбург.
Řekla jsem mu, že jsem tady, takže, víte, srát na to.
Казах му, че съм тук. Значи... не ми пука.
Takže víte nejen to, že jede mimo kurz, víte i jak.
Така че не само знаете, че се отклонява от курса, а също и как.
2.8700921535492s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?